首页 | 滚动 | 财经 | 国内 | 乐活 | 娱乐 | 科技 | 教育 | 体育 | 时尚 | 汽车 | 新闻 | 资讯 | 热点 |

 

广西推动中国与东盟国家版权交易与文化交流 助力中华文化走出去
发布时间：2020-08-11 11:08:29 文章来源：中国新闻网
广西出版传媒集团有限公司总编辑张艺兵11日介绍，今年广西出版传媒集团重点策划中国—东盟文学互译工程，首期由中国(广西)和缅甸互相翻译出

广西出版传媒集团有限公司总编辑张艺兵11日介绍，今年广西出版传媒集团重点策划“中国—东盟文学互译工程”，首期由中国(广西)和缅甸互相翻译出版对方的10—12部作品，推动中国与东盟国家版权交易与文化交流。

据了解，该项目将逐步延伸至与马来西亚、菲律宾、泰国、越南等东盟其他国家合作，助力中华文化“走出去”和东盟文化产品“引进来”。

近年来，广西利用紧邻东盟的区位优势，以东盟各国为重点，同时面向“一带一路”沿线国家，探索图书版权输出、国际合作出版、海外分支机构运行等路径。2017—2020年，广西出版传媒集团对外图书版权输出达700余种，实现版权输出的国家和地区达40多个。

张艺兵介绍，广西出版传媒集团于2019年上线运营中国—东盟版权贸易服务平台。该平台是集团重点项目“中国—东盟文化港”的组成部分，依托互联网平台，利用云计算、机器翻译、跨语言搜索引擎等技术，为中国与东盟各国出版业提供版权产品展示、资讯交流、版权代理、版权贸易等专业综合服务。目前平台首批合作的国内外出版机构已有61家，其中东盟国家4家，已上线的中英文及东盟小语种版权交易图书1700多种。

广西出版传媒集团探索数字出版“走出去”，实施“中国—东盟传统医药全媒体出版平台”项目，规划出版一批以中医药、广西壮瑶医药为基础的传统医药纸质图书、数字出版物以及多媒体资源库，并在此基础上构建“中国—东盟传统医药数据库”，打造中国—东盟传统药材网络交易平台。

当前，广西面向东盟国家打造“东南亚国家语言辞书精品出版工程”，出版了《新越汉词典》《新汉越词典》《新汉泰词典》《实用越汉汉越词典》《现代泰汉词典》，同时分批出版反映东南亚国家文明的系列图书，《丝绸之路上的东南亚文明：柬埔寨》《中国—东南亚铜鼓·老挝卷》等。2020年面对疫情的突袭，广西科学技术出版社策划的《打败新型冠状病毒—要让孩子知道的卫生好习惯》，在短时间内与美国、印度、越南、缅甸、中国香港出版机构签署版权输出协议，其中越南文版已在越南出版。

广西近年还举办“中国—东盟少儿出版阅读论坛”“中国—东盟少儿图书版权交易会”，邀请来自越南、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、柬埔寨等多家国外出版机构参与，为促进中国与东盟之间少儿图书出版合作模式升级注入新动力。(完)

关键词： 广西 版权交易

乐活HOT

  • 2021年福建举办红色电影展映活动近63万场
    2021年福建举办红色电影展映活动

    记者20日获悉，为发挥好红色电影在党史学习教育中的特殊作用，2021年我省举办红色电影展映活动近63万场，观影人数近1300万人次。来自全省各

  • 浙江遂昌教育提质行动推进教育高质量发展
    浙江遂昌教育提质行动推进教育高

    近日，遂昌育才高级中学学生李何其荣获第38届全国中学生物理竞赛金牌，并保送北大。近年来，遂昌大力实施教育提质行动，加快推进教育高质量

  • 2021年黑龙江货物贸易进出口总值同比增长29.6%达1995亿元
    2021年黑龙江货物贸易进出口总值

    据哈尔滨海关统计，2021年，我省货物贸易进出口总值1995亿元人民币，比上年(下同)增长29 6%，比2019年增长6 9%，进出口增速高于全国增速8 2

  • 2021年辽宁大连持续推进农村环境综合整治
    2021年辽宁大连持续推进农村环境

    2021年，大连市生态环境部门持续推进农村环境综合整治，完成116个省级美丽宜居村污水和水源地规范化整治任务，完成15处农村黑臭水体治理。

  • 辽宁大连持续深入推进环评审批制度改革
    辽宁大连持续深入推进环评审批制

    2021年，大连市深入推进环评审批制度改革，实施网上办十项举措和容缺受理即来即办秒批秒办全程网办，实现即来即办事项达到40%以上、全程网

  • 青岛上线运行全国首个公交钥匙智能管控系统
    青岛上线运行全国首个公交钥匙智

    驾驶员于惠你好，请发9时15分2路线，请取33号车钥匙。青岛公交2路线驾驶员于惠完成面部识别后，面前的智能钥匙柜自动开启，于惠按照语音提

  • 国际公共艺术论坛系列活动在青岛举行
    国际公共艺术论坛系列活动在青岛

    第五届国际公共艺术奖颁奖典礼暨国际公共艺术论坛系列活动在青岛西海岸新区举行。作为国际公共艺术领域最高成就的象征，国际公共艺术奖(IAP

  • 2021年青岛机场完成货邮吞吐量同比增长14.9%达23.76万吨
    2021年青岛机场完成货邮吞吐量同

    青岛机场集团透露，2021年，青岛机场共完成货邮吞吐量23 76万吨，同比增长14 9%。其中，国际货邮吞吐量为9 63万吨，在国外疫情形势严峻的情

  • 潍坊商务局去年支持小微企业出口额17.1亿美元
    潍坊商务局去年支持小微企业出口

    2021年以来，潍坊市商务局助力外贸企业稳定发展，会同中国信保潍坊营业部，克服疫情不利因素，简化业务程序，将2200余家小微外贸企业纳入省

  • 山东两市第三类医疗器械企业UDI实施率达100% 完成170762条信息上传
    山东两市第三类医疗器械企业UDI

    近日，记者从省药监局区域检查第四分局获悉，2021年，威海、烟台两市第三类医疗器械生产企业UDI实施率达到100%，35家企业170762条产品信息

娱乐LOVE