【资料图】
卢荟伊
《恋爱吧!契诃夫》是中国国家话剧院2021年推出的新创剧目,于当年4月14日至18日在国家话剧院剧场首演;2023年3月29日至4月2日,再次于中国国家话剧院演出。该剧把契诃夫的三部通俗喜剧《蠢熊》、《求婚》和《婚礼》以及小说《套中人》、《捉弄》、《新娘》、《关于爱情》的经典人物和故事片段进行拼贴和重构,以 “谜一样的爱情”为主题,探讨爱情的意义与价值。
一、顺应互联网时代的戏剧改编
《恋爱吧!契诃夫》不是对经典的重排,而是对经典的改编,它脱胎于契诃夫的剧作,具有独立于原剧的戏剧语汇。在此剧的戏剧语汇中,最受瞩目的首先是它的戏剧结构。该剧将三个故事打碎、三个时空并置,使剧中人物所处的情境、产生的心境在平行宇宙中彼此呼应,增强了戏剧的张力。这种碎片化拼贴的叙事结构很集中地反映了当今互联网时代的特征。有一种观点认为,我们所生存的时代已不再是线性发展的时代,而是同时的、并置的、网状的时代。移动互联网、大数据和人工智能技术的发展正在不断强化这种生存状态,技术推动着社会变革,改变着人们的思维方式。相比契诃夫生活的19世纪,互联网时代的人们对时间和空间的感知与体验已产生了颠覆性的变化,观众的心理时间和心理空间在不断缩小,对信息量的期待和需求却在不断增大。在互联网的叙事逻辑中,人们通过不断点击超链接的方式,从一个空间的文本迅速跳转至另一个空间的文本;通过一个文本中的任意关键词,通往四面八方的空间,不同空间的文本之间相互并置,共同构成了网状的互联网超文本。超文本的叙事不是单一的线性叙事,而是分叉的、无限延伸的、立体的叙事。《恋爱吧!契诃夫》的戏剧结构具有时代的特殊性,互联网虚拟时空的叙事逻辑已深刻地影响了剧场舞台虚拟时空的叙事逻辑。《蠢熊》中寡妇与丈夫生前的债主彼此敌视,针锋相对;《求婚》中的一对欢喜冤家总是争长论短,面红耳赤;《婚礼》熙攘的宴会上,新人皎洁的头纱成为亲友们邀名射利的掩护。随着剧情的推进,寡妇与债主挡不住爱情的来势汹汹;气晕过去的男子在女子怀中醒来;婚礼贵宾的真实身份暴露,老人道出年轻时滑雪捉弄旧时恋人的故事……最终,三组人物一一向彼此表明爱意,平行宇宙中的情感在告白声中彼此融合。契诃夫的文学文本在经过戏剧的改编后,以互联网超链接的方式,在舞台上交叉、延伸、彼此呼应,是戏剧人顺应当下互联网叙事逻辑的一次大胆尝试。
从传播学的角度来看,戏剧和互联网同属于传播媒介,这两种媒介之间有共性,乃至在叙事逻辑上,戏剧可以借鉴互联网超链接文本的叙事逻辑。但是,这两种媒介之间的差异,也导致它们的结合成为一种博弈。《恋爱吧!契诃夫》选取的这几个短剧原本均遵循戏剧的“三一律”,除具有时间、空间不变的两个特点之外,人物动作的完整、统一是另一个同样重要的特点。在他的戏剧时空中,人物的行为符合逻辑,前后统一,相对完整,可分类。但网络世界多元、复杂、乃至相互矛盾,众声喧哗。因此,当戏剧顺应互联网的叙事方式进行改编时,在网络的多元与戏剧的整一之间该如何取舍,也体现出艺术家们对数字化时代的思考。
二、对经典人物的具体化开掘
《恋爱吧!契诃夫》的第二大特点是对经典人物的具体化开掘。经典作品的价值和意义也在于被人们反复地诠释,不断被赋予当代的意义,对作品进行具体化的解读。
《恋爱吧!契诃夫》中选取的经典戏剧和文学作品动作性极强,简练且步步推进的戏剧动作刻画出一个个完整的人物形象,他们个性鲜明,深刻而广泛地概括了生活之流本身的进程和人与人之间关系的实质,非常适合舞台演出。《恋爱吧!契诃夫》在原作的基础上,开掘经典人物背后的具体故事,追溯人物的历史过往,拓宽他们的情感谱系,让他们更贴近当今社会中活生生的人。正是这样的具体化改编,让原本轻巧讽刺、机智明快的通俗喜剧添上了抒情的色彩,经典人物多了一层严肃和真诚。当舞台追光在一个个经典人物身上停留,庸俗喧闹的戏剧场景按下暂停键,经典人物在导演查文浩和编剧刘金妮为他们开辟的片刻清净的时空中,向今天的观众表白具体的心境,让观众倾听他们内心深处的声音,在喜剧中,形成了戏谑和抒情的博弈。
在人物的具体化塑造上,演员的表演同样起到关键性作用。侯岩松、常玉红、江佳奇、章劼、周传捷、薛飞等演员富有层次感的表演和富有默契的配合,不仅表现出契诃夫概括的人的共性,还更加凸显了人物的个性和情感的具体细节。无论是对装腔作势姿态的刻画,还是庸常漩涡上欢闹表象的营造,都通过演员夸张和变形的肢体语言和声音形象表现出来,达到讽刺和批判的喜剧效果。
技术的变革改变着人们的思考方式,戏剧应当顺应时代需要做出尝试;经典作品也因历史不同版本的诠释和改编证明了其价值与存在意义。戏剧人应当保持反思、保持警醒,同时张开怀抱,放宽视野,去接受多种多样的艺术形式。
我原来想三台车都上马力机,是不是很大胆?一挡混动、两挡混动、三挡混动,都拉马力。就那一个坐标系,就完全是那个坐标系,放三条曲线,一目
一季度我国人民币贷款增加10 6万亿元,对实体经济发放的人民币贷款占同期社会融资规模的73 6%……最新出炉的首季金融统计数据亮点不少,呈现信
全国最大禽蛋交易市场将在馆陶迁址重建总投资18亿元,建成运营后,预计年交易额超200亿元纵览客户端讯(河北日报记者刘剑英
华尔街谈AI炒股:股市本质上就不是AI能赢的领域,股市,华尔街,炒股,股票,ai,基金
新华社北京4月12日电外交部发言人汪文斌12日宣布:应国务委员兼外交部长秦刚邀请,德国外长贝尔伯克将于4月13日至15日对中国进行正式访问。其
有关系特别好的女性朋友,可以送一些比较有创意的礼物,像是定制的抱枕、抱枕、抱枕、抱枕、抱枕等等,这些礼物都是很适合送女性
1、刑法修正案一共有十个,刑法修正案(十一)草案已经提出。2、1999年的刑法修正案(一),2001年的刑法修正案(二)
今天来聊聊关于稳心颗粒可以长期吃有副作用吗,稳心颗粒可以长期吃的文章,现在就为大家来简单介绍下稳心颗粒可以长期吃有副作用
科陆电子(002121)4月12日在互动平台回答投资者提问时表示,目前公司储能产品采用磷酸铁锂电池。本文到此结束,希望对
电池级碳酸锂价格跌破20万元 吨大关。
川观新闻记者史晓露4月12日,国家统计局四川调查总队发布的数据显示,2023年3月,四川工业生产者出厂价格指数(简称:PPI)同比下降1 6%,环比
这是两部在网络上很难找到剧透的戏剧。观众能看到的,是它们在豆瓣上8 6的高分,和越来越多人在社交平台的“自来水”留言。它们便是正在上海文
1、《耻辱之日DayofInfamy》是一款以二战题材的FPS游戏,游戏目前终于发布和大家见面了,游戏配置要求高吗?
当地时间11日,国际货币基金组织(IMF)发布《全球金融稳定报告》说,全球金融体系的抗风险能力面临多重严峻考验,金融稳定风险迅速上升。报告
1、次世(时)代主机指的是还未发售、或者发售不久,能够给人们带来全新体验的游戏机。2、在性能上比主流的游戏机更卓越的
安徽安庆市正式成立“老年助餐慈善基
记者日前从安庆市民政局获悉,该市慈善会近日设立老年助餐慈善基金,共同守护老年人舌尖上的幸福。该基金专项用于资助城乡社区老年食堂、社
安徽淮北积极落实2022年电网防汛度汛
近日,国网淮北供电公司工作人员来到110千伏中泰变电站开展防汛隐患排查。该公司积极落实2022年防汛度汛措施,提前细化应急预案,推进极端
安徽全椒县完善拓展人力信息资源助企
今年以来,全椒县不断完善拓展人力资源信息库、劳务对接信息库、企业用工需求信息库三库信息资源,已摸排400多家次企业缺工岗位信息1 2万个
宿州市埇桥区柔性引进博士推进乡村振
宿州市埇桥区实施博士汇工程,柔性引进29名博士担任副乡镇长或园区副主任,他们将为加快产业发展、推进乡村振兴强化智力支持。目前,博士专
安徽印发出台全面实施零基预算改革方
为进一步提高财政资源配置效率和资金使用效益,省政府印发《安徽省全面实施零基预算改革方案》,明确从编制2023年预算起,在全省范围内全面
5月份安徽居民消费价格同比上涨2.3%
近日,国家统计局安徽调查总队发布了我省5月份居民消费价格统计数据。统计显示,我省居民消费价格同比上涨2 3%,同比涨幅比上月回落0 4个百分
安徽多种方式引导群众防范非法集资风
合肥地铁1号线、3号线上滚动播放防范非法集资宣传视频,淮南市发布《致老年群众的一封信》……6月份是一年一度防范和处置非法集资宣传月,今
铁路部门持续加大长三角地区运力投放
记者从中国铁路上海局集团有限公司获悉,随着上海疫情防控形势持续向好,为进一步适应旅客出行需要,助力复工复产,铁路部门自6月10日起持续加
安徽六安持续精准施策全力促进工业发
六安市与蔚来汽车签署合作协议,共建智能电动汽车零部件配套产业园区。该园区一期计划2023年上半年投产,建成后将具备年产30万吨铝压铸产能,
安徽淮北全力维护外卖送餐员合法权益
为切实防范化解新业态领域重大风险隐患,强化外卖送餐员权益保障工作,淮北市市场监管局充分发挥职能作用,全力维护外卖送餐员合法权益。淮北
湖南涟源开展专项行动一对一为企业纾
位于涟源市的湖南三合美新材料科技有限公司,两条生产线满负荷运行,生产聚氨酯和岩棉复合板。因产品升级与产能扩充,急需新增两条生产线,
湖南蓝山县进村入户排查整治自建房安
老叔,这栋房屋墙体有开裂痕迹,要维修加固,安全重要!5月20日,蓝山县塔峰镇果木村,党员干部上门开展农村自建房安全隐患排查整治。连日来
一季度湖南万元产值综合能耗同比下降
近日,湖南省工业通信业节能监察中心发布一季度全省六大高耗能行业能源消耗统计监测报告。据该报告,一季度全省146家主要高耗能企业的万元
济南起步区一年来累计签约优质项目11
万里黄河第一隧济南黄河济泺路隧道建成通车,占地4000余亩的新能源乘用车零部件产业园加快施工……记者21日采访获悉,建设实施方案获批复一
山东发布通知启动传统民居保护利用试
省住房城乡建设厅、省财政厅近日联合印发《关于做好传统民居保护利用试点工作的通知》,在全省部署开展传统民居保护利用试点工作。此次试点